今年のPanelとRoundTableは１日１セッションづつの開催ということで、昨年よりはボリュームアップしています。会話が十分追いついて、会話に参加できると面白いセッションなのですが。。。

いつものごとく機械翻訳。

●Panels
Full Conference Accessレジストレーションでは、全てのSIGGRAPH2008のパネルに参加することができます。座席は先着順です。出席希望されるパネル・セッションには早めに来場ください。

o Studio Views of Student Demo Reels
Tuesday, 12 August, 1:45 – 3:30 pm
スタジオが見た、学生デモ・リール

o As the World Turns: Debating & Examining Online Digital Earth Technologies
Tuesday, 12 Augtust, 3:45 – 5:30 pm
世界を回る：オンライン・デジタル・アースの技術に関する討論と調査

o Teaching Computer Animation for Results
Wednesday, 13 August, 8:30 am – 10:15 pm
成果のあるコンピュータ・アニメーション教育

o 35 Years of Computer Graphics: The Game Show!
Wednesday, 13 August, 3:45 – 5:30 pm
コンピュータ・グラフィック35年の変遷：ゲーム・ショー！

o Games Evolving on an Order of Magnitude
Thursday, 14 August, 8:30 – 10:15 am
進化し続けるゲーム

●Roundtables
Full Conference Accessレジストレーションでは、全てのSIGGRAPH2008のラウンドテーブルに参加することができます。座席先着順となります。出席希望されるラウンドテーブル・セッションには早めに来場ください。

o Educators Opening Plenary and Cafe
Monday, 11 August, 10:30 am – 12:15 pm
教育者向けオープニング・パーティー

o Common Needs: Building and Retaining the Talent
Tuesday, 12 August, 3:45 – 5:30 pm
一般のニーズ：才能を築き上げて、維持すること

o Roundtable on Lighting for Feature Animation
Thursday, 14 August, 1:45 – 3:30 pm
ラウンドテーブル：アニメーションのためのライティング

o Case Studies in the Ethics of 3D Site Capture
Thursday, 14 August, 3:45 – 5:30 pm
ケーススタディ：3Dサイトキャプチャの倫理

o Roundtable on Educational Resources
Thursday, 14 August, 3:45 – 5:30 pm
ラウンドテーブル：教育リソース