Studioでは、モーションキャプチャやラピット・タイプなど最新機器を実践的にじっくり試すことが出来るという、なんともうらやましいセッションです。このセッションのTalkは30分という短い時間ですが、タイトルを見ると興味深いものが結構さります。Unityのハンズオンは面白そう。
Studioは、SIGGRAPH2011でクリエイトする場所です。技術的な驚きの大サーカスで腕をふるってください。エキスパートと出席者が最新技術でコラボレート、実験して、新しい作品をクリエイトする素晴らしいスペースです。仕事を置いて、スタジオに来て、新しい何かをクリエイトしましょう。
●Studio Workshops
The Studio | West Building, Ballroom A
15台のハンズオン・ワークステーションで教わる、業界で最高の綿密なワークショップ（最大ワークショップにつき50人）。スペース制限のために、出席したいワークショップの前日にサインアップが必要です。サインアップは毎日午前9時にスタジオ受付で始まります。ワークステーションを共有する場合もあります。
○Introduction to Python Scripting
：パイソン・スクリプト・イントロダクション
SUNDAY, 7 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○Using the GigaPan Imaging System
：GigaPan画像処理システム
SUNDAY, 7 AUGUST 3:45 PM – 5:15 PM
○Getting Started in Maya
：MAYA入門
MONDAY, 8 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○Creating a Multi-Platform Real-Time Portfolio for Your Artwork Using Unity
：Unityを使用したアートワークのマルチプラットフォーム・リアルタイム・ポートフォリオの制作
MONDAY, 8 AUGUST 10:40 AM – 12:10 PM
○Creation of Your Own Digital Fashion Show
：デジタル・ファッション・ショーのクリエイション
MONDAY, 8 AUGUST 12:15 PM – 1:45 PM
○From Concept to Creation
：コンセプトからクリエイションまで
MONDAY, 8 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○How to Write Fast iPhone and Android Shaders in Unity
：Unityによる高速なiPhoneとアンドロイドのシェーダー記述
MONDAY, 8 AUGUST 3:45 PM – 5:15 PM
○Rigging Characters for CryENGINE
：CryENGINEのためのキャラクタ・リギング
TUESDAY, 9 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○The XVJ (Xpressive Video-Jockey)
：XVJ（Xpressiveビデオ・ジョッキー）
TUESDAY, 9 AUGUST 10:40 AM – 12:10 PM
○Creation of Your Own Digital Fashion Show
：デジタル・ファッション・ショーのクリエイション
TUESDAY, 9 AUGUST 12:15 PM – 1:45 PM
○Advanced Creation of Your Own Digital Fashion Show
：デジタル・ファッション・ショーのクリエイション（上級）
TUESDAY, 9 AUGUST 2:00 PM – 5:15 PM
○Basics of Blend Shapes in Maya
：MAYAの基礎的なブレンド・シェープ
WEDNESDAY, 10 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○World Creation in CryENGINE
：CryENGINEのワールド・クリエイション
WEDNESDAY, 10 AUGUST 10:40 AM – 12:10 PM
○GigaPan Time Machine: Authoring and Exploring Gigapixel-Scale, Time-Lapse Imagery
：GigaPanタイムマシン：ギガピクセル・スケールの低速度撮影イメージのオーサリング
WEDNESDAY, 10 AUGUST 12:15 PM – 1:45 PM
○An Introduction Into After Effects for Motion Graphics
：モーション・グラフィックスのためのAfter Effectsイントロダクション
WEDNESDAY, 10 AUGUST 2:00 PM – 5:15 PM
○Vignette Correction in GigaPan Stitch
：GigaPanステッチの描写補正
THURSDAY, 11 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○KeyShot: Amazing Rendering and Animation in Real Time
KeyShot：リアルタイム・レンダリングとアニメーション
THURSDAY, 11 AUGUST 10:40 AM – 12:10 PM
●Digital Artistry Sessions
The Studio | West Building, Ballroom A
Wacomタブレット使用して、15台のハンズオン・ワークステーションであなたの創造力をデジタル技術をインテグレートいます。（最大1セッションにつき50人）
○Bringing ZBrush to Life: Advanced Visualization Techniques
：Bringing ZBrush to Life：先進の視覚化技術
SUNDAY, 7 AUGUST 12:30 PM – 1:45 PM
○Animation and Rigging in Blender
：ブレンダーのアニメーションとリギング
SUNDAY, 7 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○Phase One Digital Tools
：フェーズ・ワン・デジタル・ツール
SUNDAY, 7 AUGUST 3:45 PM – 5:00 PM
○3D Motion Graphics With Photoshop and After Effects
：PhotoshopとAfter Effectsによる3Dモーション・グラフィックス
MONDAY, 8 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○Digital Abstract Art With RealFlow and Maya
：RealFlowとMayaによるデジタル抽象芸術
MONDAY, 8 AUGUST 10:45 AM – 12:15 PM
○The Beauty of Black and White
：白黒の美
MONDAY, 8 AUGUST 12:30 PM – 1:45 PM
○Dynamic 3D & Photoshop Integration
：ダイナミック3DとPhotoshopのインテグレーション
MONDAY, 8 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○Cross-Platform Concept Illustration
：クロスプラットフォーム・コンセプト・イラストレーション
MONDAY, 8 AUGUST 3:45 PM – 5:00 PM
○Creating Characters With Character
：特徴のあるキャラクタのクリエイト
TUESDAY, 9 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○3D Workflows in Photoshop Cs5 Extended
：拡張されるPhotoshop Cs5の3Dワークフロー
TUESDAY, 9 AUGUST 10:45 AM – 12:15 PM
○The Power of the (Wacom) Pen
：ペン（Wacom）のパワー
TUESDAY, 9 AUGUST 12:30 PM – 1:45 PM
○Fine Art Printmaking Workflow
ファイン・アート版画ワークフロー
TUESDAY, 9 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○Digital Painting With ArtRage
：ArtRageによるデジタル・ペインティング
TUESDAY, 9 AUGUST 3:45 PM – 5:00 PM
○Zbrush Life Sculpting and Portraiture
：Zbrushによる彫刻と肖像画
WEDNESDAY, 10 AUGUST 9:00 AM – 10:30 AM
○Dynamic 3D & Photoshop Integration
：ダイナミック3DとPhotoshopのインテグレーション
WEDNESDAY, 10 AUGUST 10:45 AM – 12:15 PM
○Real-World Camera-Rig Creation
：リアルワールド カメラ-リグ・クリエイション
WEDNESDAY, 10 AUGUST 12:30 PM – 1:45 PM
○Anatomy of a Dragon: 2D to 3D
：ドラゴンの解剖学：2Dから3D
WEDNESDAY, 10 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM
○Sensor Calibration
：センサー較正
WEDNESDAY, 10 AUGUST 3:45 PM – 5:00 PM
●Studio Talks
スタジオに関連したテクノロジー、アートワーク、コンセプトのトーク。トーク後、非公式のセッションでプレゼンターとフォローアップしてください。
○Scan – Model – Print: A Roundtable Chat
：スキャン－モデル－プリント：ラウンドテーブルチャット
SUNDAY, 7 AUGUST 12:00 PM – 1:45 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○SandCanvas: New Possibilities in Sand Animation
：SandCanvas：サンド・アニメーションの新しい可能性
SUNDAY, 7 AUGUST 2:00 PM – 2:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○A Unified Dynamics Pipeline for Hair, Cloth, and Flesh in "Rango"
："Rango"の髪、布と肉体のための統一されたダイナミックス・パイプライン
SUNDAY, 7 AUGUST 3:00 PM – 3:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○SolidState Drives in Developer and Artist Workstations
：開発者とアーティスト・ワークステーションのSolidState Drive
SUNDAY, 7 AUGUST 3:45 PM – 4:15 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Standards in 3D Modeling: Case Study and Applications From Stock 3D
：3Dモデリングの規格：Stock 3Dからのケーススタディとアプリケーション
SUNDAY, 7 AUGUST 4:30 PM – 5:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○"Paul" – Creating a Compelling Character Performance
："Paul"－説得力あるキャラクタ・パフォーマンスのクリエイト
SUNDAY, 7 AUGUST 5:00 PM – 5:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○New and Used Cars
：新車と中古車
MONDAY, 8 AUGUST 9:00 AM – 9:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○The Spirit of "Rango": Dissection of Character Animation and Rigging
："Rango"の精神：キャラクタ・アニメーションとリギングの分析
MONDAY, 8 AUGUST 9:30 AM – 10:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Digital Clothing: A New Paradighm for Fashion
：デジタル・クロージング：ファッションのための新たなパラダイム
MONDAY, 8 AUGUST 10:30 AM – 11:00 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○What's New in Rhinoceros 5.0?
：Rhinoceros 5.0の新機能
MONDAY, 8 AUGUST 11:00 AM – 12:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○3D Color Printing Using ZCorp Rapid Prototyping
：ZCorp ラピット・プロトタイピング使用した3Dカラープリント
MONDAY, 8 AUGUST 11:00 AM – 12:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Creating Cool Games Without a Programmer
：プログラマーなしのクールなゲームクリエイト
MONDAY, 8 AUGUST 12:00 PM – 1:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○The Technology-Creativity Ratio
：Creativity Ratioのテクノロジー
MONDAY, 8 AUGUST 1:15 PM – 1:45 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○MakerBot
：マーカーボット
MONDAY, 8 AUGUST 2:00 PM – 2:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Embroidery Modeling and Rendering in Real Time
：リアルタイムの刺繍モデリングとレンダリング
MONDAY, 8 AUGUST 3:00 PM – 3:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Rapid Solutions to 3D Scanning
：3Dスキャンのラピッド・ソリューション
MONDAY, 8 AUGUST 3:45 PM – 4:15 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Per-Face Texture Mapping for Real-Time Rendering
：リアルタイム・レンダリングのためのパー・フェイス・テクスチャ・マッピング
MONDAY, 8 AUGUST 4:30 PM – 5:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Blending of Transforms With Non-Uniform Parent Scale
：ノン・ユニフォーム・ペアレント・スケールによる、トランスフォームのブレンド
MONDAY, 8 AUGUST 5:00 PM – 5:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Prop Building for VFX
：VFXのためのプロップ・ビルディング
TUESDAY, 9 AUGUST 9:00 AM – 9:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○GigaPan Time Machine: Explorable, Gigapixel-Scale Time-Lapse Imagery Authoring Multiresolution, Gigapixel-Scale Video Exploration
：GigaPanタイムマシン：ギガピクセル・スケール・低速度撮影のイメージ・オーサリング、ギガピクセル・スケール・ビデオ探査
TUESDAY, 9 AUGUST 9:30 AM – 10:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Special Effects With Depth
：デプスによる特殊効果
TUESDAY, 9 AUGUST 10:30 AM – 11:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Ornate Screens
：装飾的なスクリーン
TUESDAY, 9 AUGUST 11:30 AM – 12:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Revolution Evolution: Forging Industrial-Academic Collaboration
：Revolution Evolution：インダストリアルーアカデミックのコラボレーションの創出
TUESDAY, 9 AUGUST 12:00 PM – 1:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○UV Layout
：UVレイアウト
TUESDAY, 9 AUGUST 1:15 PM – 1:45 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○StereoFX: Survey of the Main Stereo Filmmaking Techniques
：StereoFX：主要なステレオ映画製作技術の概論
TUESDAY, 9 AUGUST 2:00 PM – 2:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○3D Color Printing Using ZCorp Rapid Prototyping
：ZCorp ラピットプロトタイピングを使用した3Dカラープリント
TUESDAY, 9 AUGUST 3:00 PM – 3:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○What's New in Rhinoceros 5.0?
：Rhinoceros 5.0の新機能
TUESDAY, 9 AUGUST 3:00 PM – 3:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Let There Be Hair
：髪を解き放つ
TUESDAY, 9 AUGUST 3:45 PM – 4:15 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Tokyo Race Lighting For "Cars 2"
"Cars 2"の東京レース・ライティング
TUESDAY, 9 AUGUST 4:30 PM – 5:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Animated Lines
台詞のアニメーション
TUESDAY, 9 AUGUST 5:00 PM – 5:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○The Explorable Microscopy Project: Enabling New Science and Exploration Through Gigapixel Imaging at the Microscopic Level
：顕微鏡検査プロジェクト：顕微鏡レベルでのギガピクセル・イメージングによる新しい科学と研究を可能性
WEDNESDAY, 10 AUGUST 9:30 AM – 10:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Quill- Birds of a Feather Tool
：Quill-鳥の羽毛ツール
WEDNESDAY, 10 AUGUST 10:30 AM – 11:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○DIYLILCNC
WEDNESDAY, 10 AUGUST 11:30 AM – 12:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Rhinoceros 5.0: Rendering and Texture-Mapping Improvements
：Rhinoceros 5.0：レンダリングとテクスチャ・マッピングの改良
WEDNESDAY, 10 AUGUST 12:00 PM – 1:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Map Design + Social and Environmental issues: Graphic Design Education at Its Best
：マップ・デザイン+ソーシャル環境の論点：最高のグラフィックデザイン教育
WEDNESDAY, 10 AUGUST 1:15 PM – 1:45 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Rhinoceros 5.0: A Look at the UDT Commands
：Rhinoceros 5.0：UDTコマンドのスタイル
WEDNESDAY, 10 AUGUST 2:00 PM – 3:30 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Bridging Synthetic and Organic Materiality: Graded Transitions in Material Connections
：シンセティックとオーガニックマテリアルの橋渡し：マテリアル・コネクションの段階的な移行
WEDNESDAY, 10 AUGUST 3:45 PM – 4:15 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○The Visual Style of “Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole”
：“Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole”のビジュアル・スタイル
WEDNESDAY, 10 AUGUST 4:30 PM – 5:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Photochromic Sculpture: Volumetric Color-Forming Pixels
：フォトクロミック彫刻：ボリューム・カラー・フォーミング・ピクセル
THURSDAY, 11 AUGUST 9:00 AM – 9:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Rhinoceros 5.0 Workflow Improvements
：Rhinoceros 5.0ワークフローの改善
THURSDAY, 11 AUGUST 9:30 AM – 10:30 AM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Lighting Worlds in Unity
：Unityのライティング
THURSDAY, 11 AUGUST 10:45 AM – 12:15 PM | The Studio/West Building, Ballroom A
○Dynamic 3D Integration in CS5 Extended
：拡張されるCS5のダイナミックな3Dインテグレーション
THURSDAY, 11 AUGUST 12:00 PM – 1:00 PM | The Studio/West Building, Ballroom A