Computer Animation Festivalの１イベントとして、メイキングからアニメーションの歴史、ディスカッションなど、アニメーションに関する様々なセッションが用意されています。Flashのフォーラムがあるところなどは、まさにコンピューター・アニメーションのお祭りだなぁ、と感じさせられます。
●The Process of Animation: A Three-Hour Tour
Monday, 11 August, 8:30 am – 12:15 pm, Petree Hall D
アニメーション・プロセス：3時間ツアー
●A Brief and Irreverent History of Character Animation: An Entire History in a Single Day
Tuesday, 12 August, 8:30 am – 5:30 pm, Petree Hall D
キャラクタ・アニメーション全史１日コース
●The Making of "Big Buck Bunny": An Open-Source Evolution
Wednesday, 13 August, 8:30 – 10:15 am, Petree Hall C
"Big Buck Bunny"メイキング：オープンソースの進化
●Making of an Oktapodi
Wednesday, 13 August, 8:30 – 9:10 am, Petree Hall D
『オクトパス』メイキング
●Meet the Artists: Festival Animators Join Hal Hickel in an Animated Conversation
Wednesday, 13 August, 9:15 – 10:15 am, Petree Hall D
アーティスト対談：フェスティバル・アニメーター、ハル・ヒッケル対談
●A Tribute to the Life and Work of Frank Thomas and Ollie Johnston: Current Legends Talk About Their Mentors
Wednesday, 13 August, 10:30 am – 12:15 pm, Petree Hall D
フランク・トーマスとオリー・ジョンストンの業績への敬意：良き指導者について伝説は語る
●Terra: The Creation of a World, a Species, and a Full-Length, All-Star, Very Independent Animated Feature
Wednesday, 13 August, 10:30 am – 12:15 pm, Petree Hall C
Terra：世界、種、ノーカット、オールスター、独立したアニメーションのフィーチャーの創造
●Building An Animation Studio: How a Band of Artists Followed Their Dream, Launched a Studio, and Started Developing an Animated Feature Film.
Wednesday, 13 August, 1:45 – 3:30 pm, Petree Hall C
アニメーション・スタジオを設立：どのように、アーティスト集団は、彼らの夢を追って、スタジオを設立して、アニメ作品を開発し始めたか？
●Polygon Pictures: A Quarter Century of Animation
Wednesday, 13 August, 1:45 – 3:30 pm, Petree Hall D
ポリゴンピクチャーズ：1/4世紀のアニメーション史
●Disney and Pixar: Two Animation Studios Reveal the Secrets of Their Shorts
Wednesday, 13 August, 3:45 – 5:30 pm, Petree Hall C
DisneyとPixar：2つのアニメーション・スタジオのショーツの秘密
●Future History: Three Inspiring Broadcast Projects Peer Into the Future
Wednesday, 13 August, 3:45 – 5:30 pm, Petree Hall D
未来史：3つの胸踊る放送プロジェクトから未来を覗き込む
●Next Great Talent Search: An International Panel of Educators Reviews Programs and Students
Thursday, 14 August, 8:30 – 10:15 am, Petree Hall C
次世代のトップアーティストを捜す：国際教育者委員会がプログラムと学生をレビューする
●Making "Horton Hears a Who" Into a New Kind of Classic
Thursday, 14 August, 8:30 – 10:15 am, Petree Hall D
新しき古典、"Horton Hears a Who"メイキング
●Future of Character Animation: From Stop Motion to Flash; From Keyframe to Puppetry, Industry Animators Discuss the Road Ahead
Thursday, 14 August, 10:30 am – 12:15 pm, Petree Hall
キャラクタ・アニメーションの未来：ストップモーションからFlash ; キーフレームからパペットまで、業界アニメーターの行く道を議論する
●Where Science and CG Converge: Examining the Line Between Reality and Fiction
Thursday, 14 August, 10:30 am – 12:15 pm, Petree Hall D
科学とCGが収束するところ：現実とフィクションの境界を考察する
●Flash Forward: A Forum on Flash's Increasingly Vital Role in Games, Online Entertainment, Art, and Academia
Thursday, 14 August, 1:45 – 3:30 pm, Petree Hall C
Flash Forward：ゲーム、オンライン・エンターテイメント、芸術と学界での不可欠な役割となりつつあるFlashのフォーラム
●Fat Panda: Visual Design Development in DreamWorks' "Kung Fu Panda"
Thursday, 14 August, 1:45 – 2:15 pm, Petree Hall D
太ったパンダ：ドリームワークス"Kung Fu Panda"のビジュアル・デザイン開発
●Monster.com "Stork": Making a Photo-Real Stork in Eight Weeks
Thursday, 14 August, 2:20 – 2:50 pm, Petree Hall D
Monster.com "Stork"：8週間でフォトリアリスティックなコウノトリを作成する
●Altered Realities: FX Guru Kevin Mack in Conversation with the DemoScene
Thursday, 14 August, 2:55 – 3:30 pm, Petree Hall D
改造された現実：FX導師ケビン・マックがDemoSceneを語る
●El Tigre: Behind the Scenes
Thursday, 14 August, 3:45 – 5:30 pm, Petree Hall C
エル・ティグレ：舞台裏
●Animation in Commercials: A Look at the Process, the Joy, and the Unmentionables
Thursday, 14 August, 3:45 – 5:30 pm, Petree Hall D
コマーシャルのアニメーション：プロセス、喜びと口にできないこと